1
00:01:30,647 --> 00:01:33,232
ANG PUTING LOTUS

2
00:01:34,442 --> 00:01:36,319
Episode 7 Season II

3
00:02:41,343 --> 00:02:43,509
Hoy, makinig ka, kailangan mong bumalik
sa kama ngayon, okay?

4
00:02:43,510 --> 00:02:45,386
Ito ang gitna
ng gabi doon. kaya mo...?

5
00:02:45,387 --> 00:02:46,513
Nasaan si Daddy?

6
00:02:46,514 --> 00:02:47,890
Maaari mo bang ibigay ang telepono
kay lola, please?

7
00:02:47,891 --> 00:02:49,392
Gusto ko si Daddy.

8
00:02:49,767 --> 00:02:51,019
Cameron?

9
00:02:53,145 --> 00:02:54,521
- Uy, Cam?
- Nasaan si Daddy?

10
00:02:55,148 --> 00:02:56,565
Cameron?

11
00:02:57,191 --> 00:02:58,650
Daddy.

12
00:02:58,651 --> 00:03:00,070
Cameron!

13
00:03:04,323 --> 00:03:06,326
- Gusto ka niyang makausap.
- Oo.

14
00:03:06,910 --> 00:03:08,577
Hoy, buddy.
kamusta ka na?

15
00:03:08,578 --> 00:03:11,038
- Mabuti!
- Mahal ka namin. Magkita tayo bukas!

16
00:03:16,044 --> 00:03:17,586
tutulungan kita.

17
00:03:21,298 --> 00:03:23,051
Ayokong pumunta ka.

18
00:03:30,099 --> 00:03:32,017
Baka pwede kang pumunta sa LA.

19
00:03:33,852 --> 00:03:35,730
Gusto kong sumama ka
papuntang Los Angeles.

20
00:03:38,023 --> 00:03:39,358
ano?

21
00:03:40,985 --> 00:03:43,280
Gusto kong sumama ka
papuntang Los Angeles.

22
00:05:13,286 --> 00:05:14,913
Magandang umaga po.

23
00:05:17,873 --> 00:05:23,129
Narito siya.
Ang bagong diva ng Palermo.

24
00:05:25,631 --> 00:05:26,882
Gusto mo ba ng kape?

25
00:05:26,883 --> 00:05:28,801
- Gusto ko ng ilan.
- Hugo.

26
00:05:30,970 --> 00:05:32,305
Kaya...

27
00:05:32,889 --> 00:05:35,849
kamusta si Niccolo?

28
00:05:37,060 --> 00:05:39,813
I mean, buong gabi
ay parang panaginip.

29
00:05:40,604 --> 00:05:43,356
Nais lang naming magkaroon ka
ang perpektong pagpapadala.

30
00:05:43,357 --> 00:05:45,484
Oh, send-off. ano?

31
00:05:45,860 --> 00:05:49,404
Kailangan na nating umalis sa Villa Pisano
at ibalik ka sa Taormina.

32
00:05:49,405 --> 00:05:52,241
Alam mo, sana kaya ko lang
sunggaban kayong lahat

33
00:05:52,242 --> 00:05:55,327
at itiklop ka sa aking baul
at isama kita.

34
00:05:56,037 --> 00:05:57,121
ginagawa ko.

35
00:05:57,122 --> 00:05:58,913
Well, malamang na magkasya kaming lahat.

36
00:05:58,914 --> 00:06:01,000
totoo yan.

37
00:06:02,085 --> 00:06:06,590
Napakagandang bagay na gumawa ng...
isang bagong kaibigan na huli na sa buhay.

38
00:06:08,507 --> 00:06:09,759
Huli sa buhay?

39
00:06:13,012 --> 00:06:14,513
Ito ay isang French na kasabihan.

40
00:06:15,097 --> 00:06:16,514
"Tard dans la vie".

41
00:06:16,515 --> 00:06:18,434
- Huli. Oo, ito ay, isang...
- Oh, okay.

42
00:06:18,435 --> 00:06:20,979
- French na kasabihan.
- Napakaraming mga kasabihang Pranses.

43
00:06:22,771 --> 00:06:24,816
Uy, may nakakita na ba kay Portia?

44
00:06:25,609 --> 00:06:26,691
- Nandito ba siya?
- Hindi.

45
00:06:26,692 --> 00:06:28,443
May nakakita ba sa kanya sa party?

46
00:06:28,444 --> 00:06:30,987
Siya ay malamang na sumubaybay
ang mga patlang na may Jack sa isang lugar.

47
00:06:30,988 --> 00:06:32,699
Ito ang swerte ko, alam mo ba?

48
00:06:33,033 --> 00:06:34,867
Ang malas ko sa mga katulong.

49
00:06:34,868 --> 00:06:37,119
Nagiging boss ko na sila.

50
00:06:37,494 --> 00:06:40,830
Tumatanggap ako ng order sa kanila
at inaasar nila ako.

51
00:06:40,831 --> 00:06:43,751
At sila, alam mo...
simulan mong magnakaw ng mga gamot ko

52
00:06:45,377 --> 00:06:46,878
at pagkatapos ay mawala sila.

53
00:06:46,879 --> 00:06:48,632
Ganito lang ang takbo nito
kasama ko.

54
00:07:22,832 --> 00:07:24,165
anong ginagawa mo

55
00:07:24,166 --> 00:07:26,752
Hindi ko mahanap ang phone ko.
Nasaan ang phone ko?

56
00:07:26,753 --> 00:07:28,211
Paano ko malalaman?

57
00:07:28,212 --> 00:07:30,840
Buong gabi, nagcha-charge ako.
Dito mismo. Kaya ako...

58
00:07:31,508 --> 00:07:33,299
Sigurado akong mahahanap mo ito.
Ito ay dapat na sa isang lugar.

59
00:07:33,300 --> 00:07:34,510
Bumalik ka na lang sa kama.

60
00:07:34,511 --> 00:07:36,263
Kailangan ko ang aking telepono.
Kailangan kong tawagan si Tanya.

61
00:07:36,929 --> 00:07:39,556
ayos lang.
Tinext ko si tito.

62
00:07:42,185 --> 00:07:43,812
Maganda lahat.

63
00:07:47,314 --> 00:07:48,775
Halika na.

64
00:07:53,028 --> 00:07:54,698
Magiging maayos din ang lahat.

65
00:07:59,493 --> 00:08:04,581
- Ang aking telepono, ito ay sobrang kakaiba.
- Baka naiwan mo sa bar.

66
00:08:08,628 --> 00:08:11,964
Hindi, ako... tiyak na nagkaroon nito kagabi

67
00:08:11,965 --> 00:08:15,968
Dahil sinubukan kong hanapin ka
sa Instagram at hindi kita mahanap.

68
00:08:18,346 --> 00:08:22,224
- Hindi ko ginagawa iyon.
- Hindi kahit Instagram?

69
00:08:55,883 --> 00:08:57,550
Oh, Diyos. Magandang umaga po.

70
00:08:57,551 --> 00:09:02,224
Excuse me! Hindi ka na pumasok
isang kwarto na hindi muna kumakatok!

71
00:09:02,599 --> 00:09:04,267
Hindi ka ba nila tinuruan?

72
00:09:10,606 --> 00:09:12,066
Diyos! Huli na!

73
00:09:19,824 --> 00:09:23,078
Hindi ko mahanap ang underwear ko.
Nasaan ang kalokohan...

74
00:09:23,578 --> 00:09:25,121
Nasaan ang underwear ko?

75
00:09:26,456 --> 00:09:28,040
Fuck it, aalis na ako.

76
00:09:30,585 --> 00:09:31,920
Valentina...

77
00:09:32,712 --> 00:09:34,463
Nagustuhan mo ba kagabi?

78
00:09:36,591 --> 00:09:38,258
magaling ka.

79
00:09:41,137 --> 00:09:42,597
Sa totoo lang.

80
00:09:58,238 --> 00:10:01,282
Kumbaga, nakuha lang niya
sobrang galit sa trabaho.

81
00:10:01,616 --> 00:10:02,825
- Ragey? Adam?
- Oo.

82
00:10:02,826 --> 00:10:05,743
Natalo lang siya... naghagis siya ng...
isang yogurt sa mukha ng kanyang katulong.

83
00:10:05,744 --> 00:10:08,248
Natanggal siya sa trabaho
naghagis siya ng yogurt? Hesus.

84
00:10:08,957 --> 00:10:10,540
Hindi ka maaaring magtapon ng yogurt
sa mukha ng isang tao.

85
00:10:10,541 --> 00:10:12,459
Assistant niya yun. Sino ang nagmamalasakit?

86
00:10:12,460 --> 00:10:14,795
Naabutan ko ang asawa niya sa gym.
Grabe lang.

87
00:10:14,796 --> 00:10:16,045
Diyos ko.

88
00:10:16,046 --> 00:10:17,755
Dalawang bata sa pribadong paaralan.

89
00:10:17,756 --> 00:10:20,466
I mean, matutulungan sila ng pamilya niya
konti pero...

90
00:10:20,467 --> 00:10:23,805
Kristo. Kailan ang mundo
pinapatakbo ng mga madre?

91
00:10:24,556 --> 00:10:27,559
Ibig kong sabihin, hindi ka dapat
para magtagumpay pa, di ba?

92
00:10:27,976 --> 00:10:31,144
Dahil kung magtagumpay ka, oh, shit,
baka madamay ka sa iba.

93
00:10:31,145 --> 00:10:34,608
Maaari kang magdulot ng pinsala sa lahat
ang malungkot na talunan sa mundo.

94
00:10:35,650 --> 00:10:36,775
Ikaw ay isang idiot.

95
00:11:07,682 --> 00:11:09,058
- Hoy.
- Hoy.

96
00:11:09,392 --> 00:11:10,935
- Paano ka natulog?
- Ayos.

97
00:11:12,478 --> 00:11:13,980
- Tatay?
- Oo?

98
00:11:19,485 --> 00:11:21,404
Kailangan ko ng 50,000 euro.

99
00:11:24,783 --> 00:11:28,161
Limampung libong euro?
para saan?

100
00:11:32,915 --> 00:11:34,584
Oh, hindi para sa babaeng iyon.

101
00:11:37,295 --> 00:11:38,505
Well, kalimutan mo na.

102
00:11:39,171 --> 00:11:40,880
Nasa akin ang lahat ng impormasyon ng bank account,

103
00:11:40,881 --> 00:11:45,301
para tawagan mo na lang ang accountant mo
at ipa-wire sa kanya ang pera.

104
00:11:45,302 --> 00:11:47,637
Oo. Oo naman.
Tatawagan ko na lang siya ngayon. Oo.

105
00:11:47,638 --> 00:11:50,850
Gimme the... Hindi.

106
00:11:55,438 --> 00:11:56,439
ano?

107
00:11:56,772 --> 00:11:58,972
- Magagawa mo ang buhay ng isang tao...
- Limampung libong euro?

108
00:11:59,650 --> 00:12:02,402
At ngayon mo lang nakilala ang babaeng ito,
parang, ano, tatlong araw na ang nakalipas?

109
00:12:02,403 --> 00:12:05,114
- Kaya ano?
- Halika, Albie. Maging totoo.

110
00:12:06,282 --> 00:12:09,076
Maraming tao ang nangangailangan ng tulong
sa mundo. Hindi ako NGO.

111
00:12:09,077 --> 00:12:11,830
Hindi mo ito kailangan.
Ito ay wala sa iyo.

112
00:12:12,330 --> 00:12:15,416
Hindi. Ito ay wala sa iyo 'cause
hindi ka nagtatrabaho para sa pera.

113
00:12:16,543 --> 00:12:18,461
Ito ay halos wala sa iyo.

114
00:12:20,714 --> 00:12:22,798
I mean, ano? Pupunta ka lang
sa pamamagitan ng buhay na sinusubukang iligtas

115
00:12:22,799 --> 00:12:24,592
bawat desperado na babae na nakakasalubong mo?

116
00:12:24,593 --> 00:12:26,885
- Siguro. Oo.
- Well, good luck sa iyon.

117
00:12:28,013 --> 00:12:29,806
Huwag mong asahan na mag-subsidize ako.

118
00:12:31,724 --> 00:12:34,435
Isipin ito bilang isang karmic na pagbabayad.

119
00:12:36,395 --> 00:12:38,064
- Isang karmic na pagbabayad?
- Oo.

120
00:12:39,815 --> 00:12:42,151
- Para saan?
- Para sa lahat ng kalokohan na ginawa mo.

121
00:12:54,205 --> 00:12:55,956
- Sampung libong euro.
- Nag-uusap ba tayo?

122
00:12:56,582 --> 00:12:58,333
Hindi. Hindi ko alam. I mean...

123
00:12:58,334 --> 00:13:00,085
ano...
Hindi niya kailangan ng 50,000 euros.

124
00:13:00,086 --> 00:13:02,337
- Oo, ginagawa niya.
- Bakit kailangan niya ito?

125
00:13:02,338 --> 00:13:04,965
May dude na umaaray sa kanya.
Nakita mo siya.

126
00:13:06,008 --> 00:13:09,471
And she's stuck and... whatever.

127
00:13:11,722 --> 00:13:14,725
Ako lang... Limampung libong dolyar.
hindi ko kaya. Hindi ko kailanman...

128
00:13:15,351 --> 00:13:17,645
- Hindi sa mabuting budhi kailanman...
- Konsensya?

129
00:13:17,646 --> 00:13:19,562
Ngayon may konsensya ka na?

130
00:13:19,563 --> 00:13:21,024
Higit dito?

131
00:13:24,485 --> 00:13:27,155
Gawin mo lang. Ibigay mo na lang.

132
00:13:29,740 --> 00:13:30,865
At saka ano?

133
00:13:30,866 --> 00:13:33,453
Magkakaroon ka ba ng ilang uri
ng relasyon sa babaeng ito?

134
00:13:33,911 --> 00:13:36,747
Bakit hindi, alam mo? gusto ko siya.

135
00:13:37,874 --> 00:13:40,542
Napag-usapan na namin siya
darating upang bisitahin ang LA.

136
00:13:41,460 --> 00:13:42,836
Halika, lalaki.

137
00:13:42,837 --> 00:13:48,467
Albie. I mean paano ka
gawin mo sa buhay kung ganito ka kalaki ang marka?

138
00:13:48,884 --> 00:13:50,345
Hindi ako marka.

139
00:14:04,067 --> 00:14:05,860
Tutulungan kita kay Mama.

140
00:14:09,071 --> 00:14:12,826
Bigyan mo ako ng singkwenta
at tutulungan kita kay Nanay.

141
00:14:15,744 --> 00:14:17,830
- Paano mo ako tutulungan?
- Hindi ko alam.

142
00:14:19,123 --> 00:14:20,457
sasabihin ko sa kanya...

143
00:14:20,458 --> 00:14:22,043
kung gaano ka nagsisisi

144
00:14:23,336 --> 00:14:27,256
at kung paano ang buong paglalakbay na ito,
ang tanging naiisip mo ay siya,

145
00:14:27,257 --> 00:14:30,342
at kung paano ito tila
nagbago ka na talaga.

146
00:14:31,928 --> 00:14:33,429
Yadda yadda.

147
00:14:34,346 --> 00:14:35,806
Gusto mo gawin iyon?

148
00:14:41,730 --> 00:14:43,565
- Umaga.
- Umaga.

149
00:14:44,065 --> 00:14:45,440
Ano ang pinag-uusapan natin?

150
00:14:45,441 --> 00:14:46,943
- Wala.
- Wala.

151
00:14:50,864 --> 00:14:54,950
nanaginip ako
na pinuntahan namin ang aming mga kamag-anak.

152
00:14:57,996 --> 00:15:01,498
Sila pala ay isang grupo ng
banshees at hinabol kami palabas ng bayan.

153
00:15:14,179 --> 00:15:16,931
Kagabi gumawa ng arancini ang nanay ko...

154
00:15:16,932 --> 00:15:18,556
puti at pula.

155
00:15:18,557 --> 00:15:21,310
Napakasarap. pwede kitang ihatid
ilang bukas kung gusto mo.

156
00:15:21,895 --> 00:15:24,355
maraming salamat,
Gusto ko yan.

157
00:15:24,356 --> 00:15:26,482
Sorry, kailangan kong magsalita
kasama si Valentina.

158
00:15:27,734 --> 00:15:29,651
- Hello.
- Hello.

159
00:15:29,652 --> 00:15:32,529
Hindi ko akalain na nandito ka,
Hindi ko nakitang dumating ka.

160
00:15:32,530 --> 00:15:34,157
- Oh, hindi?
- Hindi.

161
00:15:35,200 --> 00:15:37,158
Dumaan kasi ako sa likod.

162
00:15:37,159 --> 00:15:38,662
Ah, okay.

163
00:15:42,915 --> 00:15:45,627
Naisip mo na ba
tungkol sa bagay na Rocco na iyon?

164
00:15:46,086 --> 00:15:48,046
Para ibalik siya?

165
00:15:54,594 --> 00:15:57,305
Oo! ginawa ko. Syempre!

166
00:15:57,680 --> 00:15:59,515
Oo, ibalik natin siya.

167
00:15:59,516 --> 00:16:01,226
- Talaga?
- Oo.

168
00:16:01,768 --> 00:16:03,060
Salamat, salamat.

169
00:16:03,061 --> 00:16:05,271
maraming salamat,
Valentina talaga.

170
00:16:05,272 --> 00:16:07,898
Hindi ka magsisisi.
Magiging very professional tayo...

171
00:16:07,899 --> 00:16:09,400
magiging napakahusay namin.

172
00:16:14,030 --> 00:16:15,323
Salvador.

173
00:16:15,699 --> 00:16:17,117
Salvador.

174
00:16:17,574 --> 00:16:19,202
Salvatore!

175
00:16:19,785 --> 00:16:21,079
pasensya na po.

176
00:16:21,830 --> 00:16:25,207
Paumanhin, Salvatore, ngunit mayroon ako
para ibalik ka sa dalampasigan.

177
00:16:25,208 --> 00:16:27,625
Dahil si Salvador...
patuloy kang pumapatol sa isang babae

178
00:16:27,626 --> 00:16:30,546
maaaring ang iyong anak na babae,
inilagay mo siya sa mahirap na posisyon.

179
00:16:30,547 --> 00:16:33,464
Kaya't mangyaring bumalik sa dalampasigan
at sabihin kay Rocco na pumunta dito.

180
00:16:33,465 --> 00:16:35,009
- Salamat.
- Paumanhin, Valentina.

181
00:16:35,010 --> 00:16:38,177
Noong isang araw, nasa tabing dagat ako,
tapos nandito ako sa front desk.

182
00:16:38,178 --> 00:16:41,599
- Kinabukasan, saan?
- Sa kusina naghuhugas ng pinggan. Takbo.

183
00:16:41,933 --> 00:16:43,351
Pumunta ka.

184
00:16:44,394 --> 00:16:47,813
Sige na, Salvador. Pumunta ka. Go, go.
Salvador. Pumunta ka.

185
00:17:34,109 --> 00:17:35,320
Hello?

186
00:17:35,694 --> 00:17:37,030
Hello?

187
00:18:01,762 --> 00:18:04,640
- Anong ginagawa mo?
- Oh, hi.

188
00:18:05,182 --> 00:18:06,474
Hi.

189
00:18:06,475 --> 00:18:10,814
Alam mo, pumunta ako dito kagabi,
alam mo, at nakita ko ang larawang ito.

190
00:18:12,357 --> 00:18:15,485
At akala ko nanaginip ako,
pero eto na.

191
00:18:17,487 --> 00:18:18,905
I mean, sino ito?

192
00:18:20,949 --> 00:18:22,408
Steve.

193
00:18:25,912 --> 00:18:28,163
Nagtatrabaho siya sa isang dude ranch
napadpad ako

194
00:18:28,164 --> 00:18:31,750
nung nalilito ako
sa aking naghahangad na Kerouac araw.

195
00:18:32,793 --> 00:18:35,589
Nag-fly fishing kami dati
at sabay na ihulog ang acid.

196
00:18:37,090 --> 00:18:38,924
Anong nangyari sa kanya?

197
00:18:38,925 --> 00:18:41,803
alam mo ba
hindi ko talaga alam. Nawalan ng ugnayan.

198
00:18:42,136 --> 00:18:44,139
Ilang dekada ko na siyang hindi nakakausap.

199
00:18:45,264 --> 00:18:48,768
Ibig sabihin, Diyos ko.
Kamukha niya si Greg.

200
00:18:50,019 --> 00:18:52,313
- Greg?
- Ang aking asawa.

201
00:18:53,147 --> 00:18:54,648
Siya lang ang may buhok.

202
00:18:58,027 --> 00:19:00,112
Kataka-taka ang pagkakahawig.

203
00:19:01,531 --> 00:19:04,951
Ayun, alis na kami. Kailangan namin
na nasa pantalan sa loob ng kalahating oras.

204
00:19:05,702 --> 00:19:09,706
Si Matteo ay nananatili, sa kasamaang palad,
ngunit gusto niyang magpaalam.

205
00:19:10,457 --> 00:19:11,874
Paalam, Tanya.

206
00:19:12,708 --> 00:19:14,169
Diyos ko, Matteo.

207
00:19:16,713 --> 00:19:18,088
Good luck.

208
00:19:20,383 --> 00:19:21,884
Good luck.

209
00:19:21,885 --> 00:19:23,720
- Hoy. tayo ba?
- Oo.

210
00:19:24,637 --> 00:19:26,512
- Umiiyak talaga siya.
- Oo.

211
00:19:26,513 --> 00:19:29,226
Ang mga Italyano, madalas nilang makuha
medyo overwrought.

212
00:20:02,133 --> 00:20:03,343
anong mali?

213
00:20:04,719 --> 00:20:06,053
Niloko mo siya.

214
00:20:07,055 --> 00:20:09,223
- Ano?
- Alam ko ang ginawa mo.

215
00:20:10,141 --> 00:20:12,935
Niloko mo siya para balikan ako,
pero wala akong ginawang mali.

216
00:20:14,521 --> 00:20:16,772
- Ayos ka lang ba?
- Alam kong may ginawa ka.

217
00:20:17,399 --> 00:20:18,607
hindi ko ginawa.

218
00:20:18,984 --> 00:20:20,693
nagsisinungaling ka.
Hindi ka magandang sinungaling.

219
00:20:21,277 --> 00:20:23,238
Dahil hindi ako nagsisinungaling
at hindi ako nagsisinungaling.

220
00:20:24,863 --> 00:20:27,449
Tinawag mo lang siyang tanga
sa almusal.

221
00:20:27,950 --> 00:20:29,660
Iyon ang sinabi.
Hindi mo sana ginawa iyon

222
00:20:29,661 --> 00:20:31,287
kung walang nangyari
sa pagitan niyo.

223
00:20:31,288 --> 00:20:34,497
- Iyan ay walang kahulugan.
- Itigil ang pakikipagtalik sa akin, Harper.

224
00:20:34,498 --> 00:20:36,374
kaya kitang patawarin,
pero maging honest ka lang sa akin.

225
00:20:36,375 --> 00:20:38,586
- Nakita kita sa fucking bar.
- Anong bar?

226
00:20:38,587 --> 00:20:39,920
Alam mo ang bar.

227
00:20:39,921 --> 00:20:42,506
Ako ay nasa tubig at kayo
nag-shoot at nanliligaw

228
00:20:42,507 --> 00:20:43,965
at nagbubulungan sa isa't isa.

229
00:20:43,966 --> 00:20:46,301
At saka ako lumapit dito
at nakasarado ang pinto?

230
00:20:46,302 --> 00:20:49,430
- Bakit nakasarado ang pinto?
- Hindi ko alam.

231
00:20:52,308 --> 00:20:53,558
Oo, tama.

232
00:20:53,559 --> 00:20:55,144
hindi ko alam.

233
00:20:55,770 --> 00:20:58,271
Binabasa mo ito, okay?

234
00:20:58,272 --> 00:21:00,399
Hindi tulad ng nakahanap ka ng condom
sa sopa.

235
00:21:00,400 --> 00:21:03,444
Ang pinagkaiba ay wala akong ginawa!
ako ba?

236
00:21:05,070 --> 00:21:07,614
- Paano ko malalaman?
- Dahil sinabi ko sa iyo.

237
00:21:07,615 --> 00:21:10,951
Tinanong mo ako kaya sinabi ko sa iyo.
Sinabi ko sa iyo ang buong katotohanan.

238
00:21:10,952 --> 00:21:13,496
Well, sinasabi ko sa iyo
Wala akong ginawa, okay?

239
00:21:13,871 --> 00:21:15,998
Hindi ba't lagi akong naging tapat
kasama mo?

240
00:21:24,089 --> 00:21:25,341
Oo.

241
00:21:25,674 --> 00:21:27,052
Pero nagsisinungaling ka ngayon.

242
00:21:30,596 --> 00:21:31,929
Ethan, umalis ka na.

243
00:21:31,930 --> 00:21:33,516
Magtapat ka lang sa akin.

244
00:21:35,267 --> 00:21:38,230
Magtapat ka lang sa akin.
Sabihin mo lang kung anong nangyari.

245
00:21:39,730 --> 00:21:43,025
Hindi ako maka-move on dito
hanggang sa sabihin mo sa akin ang totoo.

246
00:22:00,084 --> 00:22:01,377
Okay. Okay.

247
00:22:07,217 --> 00:22:09,134
Okay, nag-shot kami sa bar.

248
00:22:10,595 --> 00:22:11,720
At...

249
00:22:15,850 --> 00:22:19,728
At oo, nagalit talaga ako sayo
sanhi ng mga kabit at condom...

250
00:22:19,729 --> 00:22:21,565
- At ang buong sitwasyon.
- At pagkatapos?

251
00:22:23,691 --> 00:22:24,985
At pagkatapos...

252
00:22:27,821 --> 00:22:30,239
At pagkatapos ay sinabi niya,
"Tara akyat na tayo."

253
00:22:33,367 --> 00:22:36,870
Noong gabi bago ang hapunan,
sa ilalim ng mesa,

254
00:22:36,871 --> 00:22:41,499
patuloy niyang hinawakan ang binti ko
o isang bagay. hindi ko alam.

255
00:22:41,500 --> 00:22:43,128
Halatang lasing ako.

256
00:22:46,756 --> 00:22:49,676
Kaya umakyat na kami.
Pinapasok ko siya sa kwarto.

257
00:22:51,885 --> 00:22:53,429
Sinarado niya ang pinto.

258
00:22:59,603 --> 00:23:00,978
At saka niya ako hinalikan.

259
00:23:07,652 --> 00:23:09,987
Pero yun lang, okay?
Iyon lang.

260
00:23:09,988 --> 00:23:12,348
Lumapit ka agad.
Dumaan siya sa connecting door.

261
00:23:12,740 --> 00:23:15,785
At hinalikan niya ako
parang dalawang segundo. Ito ay wala.

262
00:23:16,244 --> 00:23:17,536
At lasing ako.

263
00:23:17,537 --> 00:23:19,037
At hindi man lang ako naaakit
sa kanya pa rin.

264
00:23:19,038 --> 00:23:21,206
Nakakadiri siya, okay?

265
00:23:21,207 --> 00:23:26,504
Ito ay isang lasing, tanga wala.
Nagsisi agad ako, okay?

266
00:23:28,048 --> 00:23:29,214
Iyon lang.

267
00:23:32,719 --> 00:23:34,304
Kaya hindi ito para sa sumbrero?

268
00:23:37,264 --> 00:23:38,724
Ang sumbrero?

269
00:23:38,725 --> 00:23:41,353
Sabi mo pumunta ka dito
para sa isang fucking na sumbrero.

270
00:23:44,772 --> 00:23:46,191
Hindi nakakatuwa.

271
00:23:47,149 --> 00:23:48,484
alam ko.

272
00:23:50,904 --> 00:23:52,863
Hindi, hindi ito para sa sumbrero.

273
00:23:56,159 --> 00:23:59,911
Pero wala lang, okay?
Ito ay isang lasing, pipi wala.

274
00:23:59,912 --> 00:24:01,623
Ito ay mas mababa kaysa sa wala.

275
00:24:03,166 --> 00:24:06,752
At ang totoong isyu ay iyon
hindi ka naman attracted sa akin eh.

276
00:24:08,713 --> 00:24:11,840
Hindi mo gustong makipag-sex sa akin.
Gumagawa ka ng mga dahilan.

277
00:24:11,841 --> 00:24:14,050
Mas gusto mong manood ng porn.
Yan ang problema.

278
00:24:14,051 --> 00:24:16,471
Hindi si Cameron ang humahalik sa akin
para sa dalawang segundo.

279
00:24:17,555 --> 00:24:20,100
Nagsisinungaling ka pa rin sa akin.

280
00:24:21,350 --> 00:24:23,311
- Hindi ako.
- Oo, ikaw.

281
00:24:24,436 --> 00:24:26,397
Lumapit ako, parang, sampung minuto
pagkatapos mo at sinasabi mo sa akin

282
00:24:26,398 --> 00:24:29,608
na halik lang ang ginawa mo?
Pinaliit mo.

283
00:24:30,527 --> 00:24:32,403
Hindi. Napunta kami sa maling landas.
Kami ay lasing.

284
00:24:32,404 --> 00:24:33,946
kalokohan. Fucking kalokohan.

285
00:24:33,947 --> 00:24:36,073
- Hindi ito kalokohan.
- Tigilan mo na ako sa kalokohan, please.

286
00:24:36,074 --> 00:24:37,532
Ethan, I swear to God.

287
00:24:37,533 --> 00:24:38,741
Sige. Hindi mo siya niloko,

288
00:24:38,742 --> 00:24:41,160
pero anong nangyari?
Sinipsip mo ba ang kanyang titi?

289
00:24:41,161 --> 00:24:42,329
- Nabugbog mo ba siya?
- Hindi.

290
00:24:42,330 --> 00:24:44,583
- Nakuha ba niya ang kanyang titi?
- Hindi. Ano?

291
00:24:46,375 --> 00:24:47,876
Nagsisinungaling ka sa akin.

292
00:24:51,131 --> 00:24:52,507
Sinabi ko sa iyo ang nangyari, kaya...

293
00:24:53,550 --> 00:24:55,134
Sige. hindi ko alam
anong nangyari,

294
00:24:55,135 --> 00:24:58,053
pero isang bagay ang alam ko
sinubukan ka ba niyang lokohin.

295
00:25:00,348 --> 00:25:01,850
saan ka pupunta

296
00:25:06,145 --> 00:25:07,272
Darating!

297
00:25:09,107 --> 00:25:11,443
Hoy, Ethan. Anong nangyayari?

298
00:25:11,818 --> 00:25:13,277
Nasaan si Cameron?

299
00:25:13,278 --> 00:25:14,986
Nasa beach siya,
paglangoy.

300
00:25:14,987 --> 00:25:16,406
Ayos ba ang lahat?

301
00:25:56,195 --> 00:25:57,446
Cameron!

302
00:25:59,365 --> 00:26:00,658
Cameron!

303
00:26:03,912 --> 00:26:06,412
Hoy!

304
00:26:06,413 --> 00:26:07,998
Hoy, buddy, ano na?

305
00:26:07,999 --> 00:26:09,499
Sinusubukan mo bang ligawan ang asawa ko?

306
00:26:09,500 --> 00:26:10,793
ano?

307
00:26:11,253 --> 00:26:12,919
sinusubukan mo ba
para manligaw sa asawa ko, ha?

308
00:26:12,920 --> 00:26:14,128
ikaw ba

309
00:26:14,129 --> 00:26:15,631
Wala akong ideya kung ano ka
fucking talking about, tao.

310
00:26:15,632 --> 00:26:17,675
Kaya ba niyaya mo kaming lumabas dito
sa kalokohang bakasyon na ito?

311
00:26:17,676 --> 00:26:19,926
pare. Sa tingin mo ba iniimbitahan kita
narito para manligaw ako sa asawa mo?

312
00:26:19,927 --> 00:26:22,137
Bakit mo ginagawa ito? Gumagawa kasi ako
mas maraming pera kaysa sa iyo ngayon?

313
00:26:22,138 --> 00:26:24,097
- Hesukristo! Hindi. Hindi.
- Para gumaan ang pakiramdam mo?

314
00:26:24,098 --> 00:26:25,974
Tingnan mo, magkaibigan tayo.
Masaya ako para sa iyo, buddy.

315
00:26:25,975 --> 00:26:28,055
Huwag mo akong hawakan ngayon!
Hindi tayo magkaibigan.

316
00:26:28,269 --> 00:26:30,561
Ito ay hindi ilang babae na mayroon ako
isang crush sa. Ang bastos kong asawa!

317
00:26:30,562 --> 00:26:33,002
Ang mga kaibigan ay hindi nagsisikap na bastusin ang bawat isa
mga asawa ng iba, asshole!

318
00:26:33,149 --> 00:26:34,609
Nakakaloka ka.

319
00:27:00,719 --> 00:27:02,512
Hoy, bitawan mo siya! Hayaan mo siya!

320
00:27:10,145 --> 00:27:11,312
ano ba naman

321
00:27:27,537 --> 00:27:28,746
Hoy, hey, hey!

322
00:27:30,539 --> 00:27:31,624
Alisin mo ako!

323
00:27:34,377 --> 00:27:36,421
Umalis ka dito, lalaki.
Halika na. Sapat na.

324
00:28:26,845 --> 00:28:30,100
Naguguluhan pa lang ako
saan napunta ang phone ko, alam mo ba?

325
00:28:31,393 --> 00:28:32,643
Kasi parang...

326
00:28:34,521 --> 00:28:36,313
Pakiramdam ko ay mahahanap mo ito.

327
00:28:37,064 --> 00:28:38,692
Well, medyo kailangan ko ngayon.

328
00:28:39,734 --> 00:28:42,695
Nandito ako para sa trabaho, at kay Tanya
boss ko, at kailangan ko siyang tawagan.

329
00:28:42,696 --> 00:28:44,154
Oo, hindi siya makapagsalita
sa iyo ngayon pa rin

330
00:28:44,155 --> 00:28:46,031
'kasi nasa bangka siya.

331
00:28:46,032 --> 00:28:47,449
Siya ay?

332
00:28:49,369 --> 00:28:51,370
Pauwi na sila sa Taormina.

333
00:28:54,039 --> 00:28:56,960
Pero... Paano naman ako?
Paano ako babalik?

334
00:28:58,168 --> 00:28:59,503
Well, ako ang nagda-drive sayo.

335
00:29:00,171 --> 00:29:02,214
Akala ko, alam mo,
gusto mo yan.

336
00:29:02,215 --> 00:29:06,052
Huling araw na nating magkasama.
Gusto kong ipakita sa iyo ang paligid ng isla.

337
00:29:06,802 --> 00:29:08,930
Gusto kong masiyahan ka, hindi ba?

338
00:29:11,600 --> 00:29:12,684
Sige.

339
00:29:14,477 --> 00:29:16,021
Kukunin ko ang isang tae

340
00:29:17,606 --> 00:29:21,650
at pagkatapos ay kukunin na kita
inumin dahil kailangan mong...

341
00:29:23,069 --> 00:29:24,321
Tran-quee-lo.

342
00:29:26,280 --> 00:29:27,406
Sige?

343
00:29:42,004 --> 00:29:45,883
Anong buhay mayroon ka.
Ibig kong sabihin, itong bangka, iyong villa...

344
00:29:47,384 --> 00:29:50,804
Oh Diyos ko, lahat ng mayroon ka
ay isang gawa ng sining.

345
00:29:53,098 --> 00:29:55,725
Napakaraming hindi kapani-paniwala
Ang palazzi sa Sicily ay nasa isang...

346
00:29:55,726 --> 00:29:58,854
kakila-kilabot na estado.
Ginugugol natin ang kalahati ng ating buhay

347
00:29:59,314 --> 00:30:01,189
pangangalap ng pera upang panatilihin
ang mga makasaysayang estate na ito

348
00:30:01,190 --> 00:30:03,524
mula sa pagkahulog sa kapahamakan, hindi ba,
Didier, mahal?

349
00:30:03,525 --> 00:30:05,944
Ganun din ang ginagawa ko sa south
ng France, alam mo.

350
00:30:05,945 --> 00:30:07,364
Noblesse oblige.

351
00:30:07,780 --> 00:30:09,614
Oo. At, alam mo,
walang sapat na tao doon

352
00:30:09,615 --> 00:30:11,951
na nag-aalala tungkol sa mga lumang gusali.

353
00:30:13,452 --> 00:30:16,247
Nandito tayo sa Earth nang napakaikli
oras, ngunit ang aming mga bahay ay nabubuhay.

354
00:30:16,248 --> 00:30:19,208
Dapat tayong maging mabuting tagapangasiwa.
Kaya natutuwa kang pumayag.

355
00:30:20,085 --> 00:30:22,754
Oh, sige. Teka, hawakan mo.

356
00:30:23,128 --> 00:30:25,632
Hindi karaniwang nakakatanggap ng pagtanggap
palabas sa tubig.

357
00:30:26,548 --> 00:30:27,759
Hello?

358
00:30:28,592 --> 00:30:30,345
Portia? Portia...

359
00:30:30,804 --> 00:30:33,304
hindi ko marinig...
Sandali lang. Maghintay ka.

360
00:30:33,305 --> 00:30:34,390
pasensya na po.

361
00:30:39,853 --> 00:30:42,356
At, anong numero ito, gayon pa man?

362
00:30:42,357 --> 00:30:44,316
Uh, ito ay... ito ay kay Jack.

363
00:30:44,317 --> 00:30:47,360
Nawala ko ang aking telepono at mayroon ako
kakaibang pakiramdam na siya...

364
00:30:47,361 --> 00:30:49,154
na kinuha niya ito o ano.

365
00:30:49,780 --> 00:30:52,283
Oo naman,
Hindi ako magtataka.

366
00:30:52,993 --> 00:30:56,245
Makinig, Portia,
Alam kong gusto mo talaga siya, pero...

367
00:30:58,622 --> 00:31:03,836
noong isang gabi ay naglalakad ako
sa paligid ng villa at, well,

368
00:31:07,131 --> 00:31:10,760
Nakita ko si Jack at ang kanyang tiyuhin at,
alam mo, sila noon, parang...

369
00:31:12,512 --> 00:31:15,055
sila ay, tulad ng, hubad
at mga bagay na ganyan.

370
00:31:16,725 --> 00:31:18,852
Sila ay hubad? ginagawa kung ano?

371
00:31:20,019 --> 00:31:21,270
Well...

372
00:31:22,731 --> 00:31:24,983
Siya ay medyo fucking kanyang tiyuhin.

373
00:31:27,526 --> 00:31:28,861
ano?

374
00:31:29,237 --> 00:31:31,615
Wala akong puso
para sabihin sayo dati.

375
00:31:33,617 --> 00:31:34,701
Portia?

376
00:31:35,659 --> 00:31:36,995
- Portia?
- Oo.

377
00:31:38,538 --> 00:31:42,666
Parang may masama akong nararamdaman
nangyayari.

378
00:31:43,917 --> 00:31:46,295
- Ano ang ibig mong sabihin, "masama"?
- Hindi ko alam.

379
00:31:46,837 --> 00:31:51,133
I just have this really weird feeling
na may masamang mangyayari.

380
00:31:51,134 --> 00:31:52,759
Sa iyo o sa akin?

381
00:31:52,760 --> 00:31:56,138
Lasing na lasing si Jack kagabi
at sinasabi niya kung paano,

382
00:31:56,640 --> 00:31:59,641
Walang pera si Quentin,
at muntik na siyang mawalan ng bahay,

383
00:31:59,642 --> 00:32:02,853
at papasok na siya
itong higanteng windfall o isang bagay,

384
00:32:02,854 --> 00:32:04,104
at tinutulungan siya ni Jack.

385
00:32:04,105 --> 00:32:06,233
Walang saysay iyon.

386
00:32:06,607 --> 00:32:10,362
Tingnan mo, nasa yate niya ako ngayon.
May pera siya.

387
00:32:10,736 --> 00:32:11,861
Oo.

388
00:32:11,862 --> 00:32:14,740
I just have this... this really
ang creepy ng feeling ngayon.

389
00:32:24,625 --> 00:32:27,586
Sandali lang.

390
00:32:27,587 --> 00:32:30,006
May nangyaring kakaiba
kagabi!

391
00:32:31,131 --> 00:32:33,008
- Ano?
- Nasa kwarto ako ni Quentin.

392
00:32:34,301 --> 00:32:37,514
At nagkaroon ng larawang ito
ng isang lalaki sa kanyang mesa.

393
00:32:40,307 --> 00:32:42,059
At kamukha ni Greg.

394
00:32:43,060 --> 00:32:45,228
Greg?
May picture ba si Greg?

395
00:32:45,229 --> 00:32:46,980
Well, hindi pwedeng si Greg iyon.

396
00:32:46,981 --> 00:32:49,734
I mean, wala siyang kilala na bading
mga lalaki sa Sicily.

397
00:32:52,736 --> 00:32:56,074
Ngunit pagkatapos ay pinilit niya
na dumating kami sa Sicily.

398
00:33:00,077 --> 00:33:02,954
Ang prenup. Ang prenup!

399
00:33:02,955 --> 00:33:04,747
ano...
Paano ang prenup?

400
00:33:04,748 --> 00:33:07,544
Kung tayo ay maghihiwalay,
wala siyang nakukuha.

401
00:33:09,588 --> 00:33:11,213
Pero kung...

402
00:33:12,548 --> 00:33:13,967
- Kung ano?
- Kung ako...

403
00:33:16,260 --> 00:33:17,387
mamatay?

404
00:33:19,596 --> 00:33:20,765
Diyos ko.

405
00:33:22,516 --> 00:33:24,268
- Tanya.
- Diyos ko.

406
00:33:26,145 --> 00:33:30,065
Portia, salubungin mo ako sa Taormina.
Kailangan na nating umalis dito.

407
00:33:31,192 --> 00:33:32,859
Oo. Uh, okay.
Ikaw ay magiging...

408
00:33:32,860 --> 00:33:34,820
Magiging maayos ka pa,
Tanya, okay?

409
00:33:34,821 --> 00:33:38,032
Feeling ko kami lang talaga
labis na pag-iisip ang buong bagay na ito. At...

410
00:33:38,033 --> 00:33:39,408
Oi!

411
00:33:40,660 --> 00:33:41,912
Portia?

412
00:33:56,176 --> 00:34:00,387
International call ba iyon?
'Yun kasi... ginagastos ako niyan.

413
00:34:00,388 --> 00:34:03,974
Kailangan kong bumalik sa Taormina,
parang... like agad.

414
00:34:06,018 --> 00:34:09,522
Ang iyong flight ay hindi hanggang bukas.
Huling araw na nating magkasama. Pero...

415
00:34:10,731 --> 00:34:12,023
Oo.

416
00:34:12,024 --> 00:34:14,276
- Bakit ka nakakatawa?
- Oo. Pakiramdam ko ay...

417
00:34:14,277 --> 00:34:15,694
Kailangan kong bumalik ngayon.

418
00:34:16,904 --> 00:34:18,073
Oo.

419
00:34:18,406 --> 00:34:20,951
Babalik ka.
Walang nagmamadali.

420
00:34:21,993 --> 00:34:23,953
- Halika. Gusto kong ipakita sa iyo si Sicily.
- Okay.

421
00:34:24,536 --> 00:34:25,621
Oo.

422
00:34:34,672 --> 00:34:35,840
Hello.

423
00:34:37,049 --> 00:34:38,426
Paano si Portia?

424
00:34:38,969 --> 00:34:41,638
Binuhat ba siya ni Hades
sa Underworld?

425
00:34:45,183 --> 00:34:48,853
Kaya, uh, gaano pa katagal
kay Taormina?

426
00:34:50,438 --> 00:34:51,939
Ilang oras na lang.

427
00:34:54,067 --> 00:34:56,527
Tangkilikin ang Ionian Sea
habang kaya mo pa.

428
00:35:35,650 --> 00:35:36,942
Ethan!

429
00:35:38,445 --> 00:35:39,821
Halika dito. Umupo ka.

430
00:35:51,665 --> 00:35:52,959
- Hoy.
- Hi.

431
00:35:57,756 --> 00:36:01,967
Okay ka lang? Hindi ka talaga mukhang
tulad ng iyong sarili nitong mga nakaraang araw.

432
00:36:04,512 --> 00:36:05,804
bagay sa trabaho?

433
00:36:11,894 --> 00:36:13,188
Ano ito?

434
00:36:16,816 --> 00:36:18,859
- Gusto mong malaman?
- Oo.

435
00:36:24,406 --> 00:36:25,491
sa tingin ko...

436
00:36:27,911 --> 00:36:29,286
may...

437
00:36:29,955 --> 00:36:31,122
Sa tingin mo ano?

438
00:36:34,833 --> 00:36:36,211
Cameron at Harper.

439
00:36:40,966 --> 00:36:42,550
Cameron at Harper ano?

440
00:36:43,384 --> 00:36:45,220
Baka may nangyari.

441
00:37:08,994 --> 00:37:10,995
Sa tingin ko wala ka
mag-alala.

442
00:37:13,206 --> 00:37:16,417
I mean, hindi talaga natin alam
kung ano ang tumatakbo sa isip ng mga tao

443
00:37:16,418 --> 00:37:18,378
o kung ano ang ginagawa nila, tama ba?

444
00:37:18,836 --> 00:37:20,421
Ginugugol mo ang bawat segundo
may kasama

445
00:37:20,422 --> 00:37:24,967
at mayroon pa ring bahaging ito
isang misteryo, alam mo ba?

446
00:37:29,263 --> 00:37:32,266
Hindi mo kailangang malaman ang lahat
para mahalin ang isang tao.

447
00:37:37,272 --> 00:37:40,691
Ang isang maliit na misteryo ay medyo sexy.

448
00:37:44,446 --> 00:37:48,324
Ako ay isang misteryo sa aking sarili, sa totoo lang.
Sinusorpresa ko ang aking sarili sa lahat ng oras.

449
00:37:53,662 --> 00:37:55,957
Sa tingin ko ikaw lang... ikaw lang...

450
00:37:58,126 --> 00:38:02,881
gawin mo kung ano ang dapat mong gawin
hindi para maramdamang biktima

451
00:38:04,131 --> 00:38:05,258
ng buhay.

452
00:38:07,469 --> 00:38:08,761
alam mo?

453
00:38:12,890 --> 00:38:14,516
Gamitin lamang ang iyong imahinasyon.

454
00:38:20,773 --> 00:38:22,983
Nakarating ka na ba diyan,
kay Isola Bella?

455
00:38:22,984 --> 00:38:24,985
Gusto ko talagang umalis bago tayo umalis.

456
00:38:30,032 --> 00:38:31,326
Napakaganda nito.

457
00:38:38,833 --> 00:38:41,126
Halika na. Maglakad kasama ako.

458
00:40:30,946 --> 00:40:33,780
Well, ngayong nandito na tayo,
pwede na ba tayong bumaba sa bangka?

459
00:40:33,781 --> 00:40:36,783
Oh, akala ko magkakaroon tayo
ang aming huling hapunan onboard.

460
00:40:36,784 --> 00:40:39,245
Hindi, gusto ko lang talagang bumalik
sa hotel ko.

461
00:40:39,246 --> 00:40:43,749
- Ay, hindi. Naiinis ka ba sa amin?
- Hindi. Hindi, hindi.

462
00:40:43,750 --> 00:40:47,420
Ang bagay ay malapit na kami
dahil makakasakay tayo sa isang malaking bangka.

463
00:40:49,214 --> 00:40:52,217
Ang magandang balita ay si Niccolo,
iyong kasintahan,

464
00:40:52,591 --> 00:40:54,676
ay darating ngayong gabi
sa isang maliit na dinghy

465
00:40:54,677 --> 00:40:57,931
at sasamahan ka niya
personal sa dalampasigan.

466
00:40:59,848 --> 00:41:01,643
Ako lang at siya?

467
00:41:01,976 --> 00:41:05,479
Isang huling pagkikita?
Anong hindi nakakatuwa dun?

468
00:41:16,031 --> 00:41:18,534
Ngayong gabi magtatapos ang programa ng Tosca,
at bukas...

469
00:41:26,250 --> 00:41:27,334
Hoy!

470
00:41:31,463 --> 00:41:32,799
Hello.

471
00:41:35,594 --> 00:41:37,512
- Napakaganda mo.
- Salamat.

472
00:41:43,684 --> 00:41:46,938
- Kumusta ang araw mo?
- Napakahusay.

473
00:41:48,523 --> 00:41:50,441
- At sa iyo?
- Mabuti.

474
00:41:51,400 --> 00:41:53,027
At ngayon makakanta na ako.

475
00:41:58,073 --> 00:41:59,409
iniisip ko...

476
00:41:59,868 --> 00:42:01,785
kung hindi mo kailangang tumakas ngayong gabi...

477
00:42:04,205 --> 00:42:06,540
- Maaari ba tayong gumugol ng ilang oras na magkasama?
- Oo, siyempre!

478
00:42:08,000 --> 00:42:09,294
Okay.

479
00:42:10,085 --> 00:42:13,131
Kahit na sa tingin ko kailangan mo
isang tunay na tomboy para sa isang manliligaw.

480
00:42:18,927 --> 00:42:20,512
- Sa tingin mo?
- Oo.

481
00:42:22,556 --> 00:42:25,101
Marami akong kakilala na hot girls
sinong bakla.

482
00:42:25,851 --> 00:42:27,646
Isang grupo ng mga nakatutuwang club.

483
00:42:27,978 --> 00:42:30,522
kahit kailan mo gusto,
Ihahatid ka namin ni Lucia.

484
00:42:36,488 --> 00:42:37,738
Sige.

485
00:42:38,490 --> 00:42:42,202
At ngayong gabi
Wala akong pakialam na magkasama kami.

486
00:42:46,622 --> 00:42:48,332
Magkita tayo mamaya.

487
00:42:49,333 --> 00:42:50,460
Bye.

488
00:42:54,673 --> 00:42:55,923
Rocco!

489
00:42:58,550 --> 00:43:00,011
Maligayang pagbabalik.

490
00:43:01,720 --> 00:43:03,222
Salamat, Valentina.

491
00:43:08,186 --> 00:43:09,353
- Giuseppe!
- Hi!

492
00:43:09,354 --> 00:43:11,356
-Si Valentina...
- Bumalik ako.

493
00:43:11,730 --> 00:43:13,857
- Kumusta ka na?
- Sige. Ah, salamat.

494
00:43:14,316 --> 00:43:16,111
Maaari ba nating pag-usapan ito mamaya?

495
00:43:16,528 --> 00:43:19,529
Ibinalik nila ako na parang bago,
kaya ngayon ako ay nasa pinakamagandang hugis kailanman.

496
00:43:19,530 --> 00:43:20,906
Mas maganda kaysa dati!

497
00:43:20,907 --> 00:43:22,491
- Alagaan ang iyong sarili.
- Salamat.

498
00:43:22,492 --> 00:43:23,952
Oo, mamaya na natin pag-usapan, bye.

499
00:43:33,211 --> 00:43:34,421
Hey.

500
00:43:34,838 --> 00:43:36,212
buhay ka?

501
00:43:36,213 --> 00:43:37,756
Anong ginagawa mo dito?

502
00:43:39,634 --> 00:43:42,385
Malapit na akong tumugtog at kumanta.

503
00:43:42,386 --> 00:43:44,596
Hindi, hindi ka kumakanta.
Hindi sa piano ko.

504
00:43:47,934 --> 00:43:49,477
Anong ginagawa niya dito?

505
00:43:51,353 --> 00:43:53,272
Pinalitan ka niya habang ikaw
sa ospital.

506
00:43:53,814 --> 00:43:56,318
Well ngayon ako ay nasa labas at gumaling,
paalisin mo siya.

507
00:43:57,903 --> 00:43:59,153
Ngayon si Giuseppe...

508
00:44:02,115 --> 00:44:05,909
Hindi, hindi ko kaya dahil...
Ibinigay ko sa kanya ang trabaho.

509
00:44:06,661 --> 00:44:10,497
Ibig sabihin mula sa sandaling ito,
Si Mia ang magiging pianist namin.

510
00:44:15,711 --> 00:44:19,256
Yung mga bisita!
Mas gusto siya ng mga bisita kaysa sa iyo.

511
00:44:19,257 --> 00:44:21,718
Sorry, Giuseppe.
Ito ay meritocracy.

512
00:44:22,551 --> 00:44:23,970
natanggal ka.

513
00:44:28,016 --> 00:44:29,350
Natanggal sa trabaho?

514
00:44:29,975 --> 00:44:31,810
Hindi mo ako mapapaalis.

515
00:44:31,811 --> 00:44:35,064
Kaya kitang tanggalin dahil
Ako ang direktor.

516
00:44:35,815 --> 00:44:37,607
Isa itong pagsasabwatan.

517
00:44:37,608 --> 00:44:40,695
Subukan mo muna akong patayin
at ngayon pumalit sa akin?

518
00:44:42,239 --> 00:44:46,368
- Huwag mo akong tawagan ng security.
- Fuck off.

519
00:44:47,327 --> 00:44:48,370
Hoy!

520
00:44:50,413 --> 00:44:51,455
Ciao!

521
00:44:51,456 --> 00:44:54,584
- Paumanhin, Giuseppe.
- Paumanhin ang aking asno. Malalaman mo ang tungkol dito.

522
00:45:13,436 --> 00:45:16,648
Kita mo?
Sinabi sa iyo na hindi nila ito hahatakin.

523
00:45:28,618 --> 00:45:30,738
Pwede bang putulin mo na lang,
parang kinidnap ba ako

524
00:45:30,911 --> 00:45:32,747
o ano... anong nangyayari?

525
00:45:33,372 --> 00:45:35,208
ano? Anong pinagsasasabi mo?
Hindi.

526
00:45:36,625 --> 00:45:38,837
Parang... alam kong nagnakaw ka
phone ko, kaya...

527
00:45:42,423 --> 00:45:43,882
Mental ka ba?

528
00:45:44,466 --> 00:45:46,592
Please, pwede mo bang sabihin sa akin
ang katotohanan?

529
00:45:46,593 --> 00:45:49,233
Alam kong nagsisinungaling ka sa akin
at alam kong hindi mo tiyuhin si Quentin.

530
00:45:51,265 --> 00:45:52,475
Oo, siya nga.

531
00:45:53,560 --> 00:45:55,936
Oo? So niloko mo ang tito mo?

532
00:46:06,698 --> 00:46:08,074
Ano... Fu...

533
00:46:21,838 --> 00:46:24,131
Well, may ipapakita ako sa iyo
sa paligid ng isla, ngunit

534
00:46:25,800 --> 00:46:29,596
Wala talaga ako sa mood ngayon.
Ipagtabuyan na lang kita pabalik.

535
00:46:34,351 --> 00:46:36,602
Makakakuha lang ako ng taxi.

536
00:46:36,937 --> 00:46:39,688
Tumatagal ng ilang oras.
Hindi mo kayang bumili ng taksi.

537
00:46:40,856 --> 00:46:44,027
Anyway, ako ang ginawa ni tito
promise ida-drive kita.

538
00:46:46,154 --> 00:46:48,740
Ayaw mong makuha ko
sa gulo ngayon, diba?

539
00:46:50,741 --> 00:46:52,953
Hayaan mo lang akong gumawa ng trabaho. Oo?

540
00:46:57,624 --> 00:46:59,167
Paano ako ang trabaho mo?

541
00:47:01,211 --> 00:47:03,587
Parang, kanina ka lang, parang,
itinalaga sa akin ito...

542
00:47:06,508 --> 00:47:09,510
Pabayaan mo na lang.
Oo?

543
00:47:39,833 --> 00:47:41,459
Okay.

544
00:47:48,133 --> 00:47:49,550
Shit!

545
00:48:07,276 --> 00:48:08,612
Malaki ang bangkang ito.

546
00:48:15,743 --> 00:48:17,243
Uy, oo.

547
00:48:17,244 --> 00:48:18,662
Magandang gabi, ginang.

548
00:48:18,997 --> 00:48:20,707
Hi. Nagsasalita ka ba ng Ingles?

549
00:48:21,290 --> 00:48:22,374
Hindi.

550
00:48:24,169 --> 00:48:25,378
Okay.

551
00:48:26,545 --> 00:48:29,049
Kilala mo ba ang mga bading na ito?

552
00:48:29,382 --> 00:48:30,508
bakla?

553
00:48:31,092 --> 00:48:32,552
Alam kong parang baliw,

554
00:48:33,011 --> 00:48:36,264
ngunit ang aking asawa,
kilala niya si Quentin.

555
00:48:37,349 --> 00:48:40,393
Kita mo, dinala niya ako sa Sicily
at saka siya umalis

556
00:48:41,268 --> 00:48:43,854
para magkaroon siya ng alibi.
At pagkatapos...

557
00:48:44,648 --> 00:48:47,150
itong mga bading,
dinadala nila ako sa Palermo

558
00:48:47,524 --> 00:48:50,444
at pagkatapos ay itinayo nila ako
kasama ang lalaking ito na nasa mafia

559
00:48:50,779 --> 00:48:54,366
and he's coming here, I think
para subukang itapon ako sa bangka.

560
00:48:55,617 --> 00:48:57,325
Gagawin nila...

561
00:48:57,326 --> 00:49:00,578
Ang maruming gawain ni Greg sa kanya
dahil babayaran niya sila

562
00:49:00,579 --> 00:49:01,955
gamit ang pera ko...

563
00:49:01,956 --> 00:49:04,376
kaya nila palamutihan ang kanilang mga bahay
o ilang tae.

564
00:49:05,250 --> 00:49:09,379
Maaaring paranoid ako, ngunit kailangan kita
para ihatid ako sa bangka,

565
00:49:09,380 --> 00:49:11,049
itaboy ang bangka sa pampang.

566
00:49:11,465 --> 00:49:12,758
Pakiusap?

567
00:49:12,759 --> 00:49:15,428
Itong mga bakla,
sinusubukan nila akong patayin.

568
00:49:17,596 --> 00:49:19,598
- Naiintindihan mo ba ako?
- Oo.

569
00:49:19,599 --> 00:49:21,058
- Oo?
- Oo.

570
00:49:21,059 --> 00:49:22,519
Oh. Oo?

571
00:49:23,019 --> 00:49:24,729
Bakla rin ako.

572
00:49:27,357 --> 00:49:31,486
- Ano?
- Dito, lahat tayo ay bakla.

573
00:49:34,030 --> 00:49:38,910
- Bakla ka?
- Oo. Lahat sila bakla. lahat.

574
00:49:45,207 --> 00:49:46,875
Diyos ko.

575
00:50:51,358 --> 00:50:53,400
- Talagang nasa isip ko rin iyon.
- Mayroon itong pulang bagay.

576
00:50:53,401 --> 00:50:54,903
- Mukhang medyo namamaga.
- Oo.

577
00:50:55,653 --> 00:50:57,321
Maghintay ng isang segundo. Hi.

578
00:50:58,490 --> 00:51:01,618
- Magandang gabi. Maligayang pagdating.
- Hapunan para sa dalawa, sa tingin ko.

579
00:51:02,202 --> 00:51:03,370
Oo.

580
00:51:11,752 --> 00:51:13,003
Mia, Mia!

581
00:51:28,395 --> 00:51:30,145
- Mesa para sa dalawa dito.
- Perpekto.

582
00:51:30,562 --> 00:51:32,064
Ayan tuloy.

583
00:51:36,653 --> 00:51:37,902
- Guys.
- Hoy.

584
00:51:37,903 --> 00:51:39,154
Hey.

585
00:51:39,155 --> 00:51:40,865
Dapat binibiro mo ako.

586
00:51:42,325 --> 00:51:44,075
- Hoy.
- Nandiyan ka na.

587
00:51:44,076 --> 00:51:45,327
kamusta ka na?

588
00:51:46,538 --> 00:51:48,330
- Nakuha mo ba ang text ko?
- Hindi.

589
00:51:48,707 --> 00:51:50,415
Ay, nagtext lang ako sayo.

590
00:51:50,416 --> 00:51:52,500
Kakain kayong mag-isa?
Huling gabi na natin. Halika na.

591
00:51:52,501 --> 00:51:53,961
Salamat. Oo.

592
00:51:54,296 --> 00:51:56,713
Uy, uh, pwede pa ba tayong dalawa
mga setting ng lugar para dito?

593
00:51:56,714 --> 00:51:58,214
- Tiyak.
- Salamat.

594
00:51:58,215 --> 00:51:59,924
At isang bote
ng iyong pinakamahusay na champagne.

595
00:51:59,925 --> 00:52:01,969
- Kukunin ko yan.
- Napakaganda dito sa labas.

596
00:52:12,480 --> 00:52:13,607
Okay.

597
00:52:13,939 --> 00:52:15,233
pasensya na po.

598
00:52:15,650 --> 00:52:16,900
pasensya na po.

599
00:52:18,278 --> 00:52:20,405
Nakuha ko ang trabaho.
Kumakanta dito.

600
00:52:20,779 --> 00:52:22,322
Oh, binabati kita.

601
00:52:22,323 --> 00:52:23,575
salamat po.

602
00:52:24,742 --> 00:52:26,410
salamat po.
maraming salamat po!

603
00:52:27,162 --> 00:52:28,996
- Salamat.
- Bahala ka.

604
00:52:32,082 --> 00:52:33,292
ginawa ko.

605
00:52:34,710 --> 00:52:35,836
Ano ang ginawa mo?

606
00:52:37,505 --> 00:52:41,134
Ang karma kong bayad.
Inilipat ang pera.

607
00:52:41,550 --> 00:52:45,721
Ang lahat ng ito ay pinangangasiwaan.
Pero wag na nating gawing big deal.

608
00:52:46,221 --> 00:52:48,182
Gusto kong magpanggap
hindi nangyari, okay?

609
00:52:52,312 --> 00:52:55,899
At kahit na hindi ito ang dahilan kung bakit ko ginawa ito,
baka sa isang punto,

610
00:52:56,358 --> 00:52:59,777
maaari mong ilagay sa isang salita para sa akin
kasama ang iyong ina.

611
00:53:04,699 --> 00:53:07,911
- Nagawa ko na.
- Oo?

612
00:53:21,383 --> 00:53:22,716
Sweet na babae.

613
00:53:27,222 --> 00:53:30,350
alam mo,
maaaring siya ang aking apo.

614
00:53:32,310 --> 00:53:35,480
Pero, uh, nung niyakap niya ako
ngayon lang...

615
00:53:37,983 --> 00:53:41,026
- Medyo na-arouse ako.
- Diyos.

616
00:53:41,653 --> 00:53:43,487
Hindi, hindi, ito ay isang natural na reaksyon.

617
00:53:45,698 --> 00:53:49,119
Ang sakong Achilles namin
ay isang Achilles cock.

618
00:53:53,038 --> 00:53:55,292
Parang isang... sumpa ng Greek.

619
00:53:59,337 --> 00:54:00,463
gusto ko...

620
00:54:01,506 --> 00:54:03,840
Maaari ba akong magpasa ng hapunan ngayong gabi?
ako ay...

621
00:54:03,841 --> 00:54:06,219
mahal kita. salamat po.

622
00:54:08,221 --> 00:54:09,306
mahal kita.

623
00:54:15,145 --> 00:54:16,605
Tungkol saan ba iyon?

624
00:54:21,818 --> 00:54:26,322
Guys, gusto ko lang sabihin
ito ay isang kamangha-manghang paglalakbay.

625
00:54:27,823 --> 00:54:31,286
Kapag ang ilang mga flunkie sa pabahay
opisina sa Yale ang nagpasya

626
00:54:31,661 --> 00:54:34,496
para ilagay ako at si E sa pareho
dorm room, sinong makakaalam

627
00:54:34,497 --> 00:54:37,959
na makalipas ang lahat ng mga taon,
tayo pa kaya sa buhay ng isa't isa?

628
00:54:39,502 --> 00:54:41,420
Sa tingin ko iyon ay medyo cool, tao.

629
00:54:45,342 --> 00:54:48,595
At, Harper,
ito ay naging hindi kapani-paniwala

630
00:54:49,429 --> 00:54:51,598
para makilala ka ng maayos.

631
00:54:53,183 --> 00:54:56,394
At, baby,
salamat sa pagtitiis sa akin.

632
00:54:57,312 --> 00:54:59,063
- mahal kita.
- mahal kita.

633
00:54:59,814 --> 00:55:02,232
Cheers, guys.
Sa pagkakaibigan.

634
00:55:03,068 --> 00:55:04,777
Upang maglakbay. Para sa magandang buhay!

635
00:55:05,153 --> 00:55:06,903
- Cheers.
- Cheers.

636
00:55:06,904 --> 00:55:08,530
Sa susunod na taon, ang Maldives.

637
00:55:09,490 --> 00:55:11,033
Mas maraming scuba, mas kaunting pasta.

638
00:55:14,955 --> 00:55:16,872
Mayroon akong magandang balita.

639
00:55:17,915 --> 00:55:19,041
ano?

640
00:55:20,626 --> 00:55:22,169
Suriin ang iyong bank account.

641
00:55:38,979 --> 00:55:40,188
Bravo.

642
00:55:53,243 --> 00:55:57,454
Sa tingin ko oras na para pumunta.
Mag-aayos na ako ng mga gamit ko.

643
00:55:58,163 --> 00:55:59,457
Oo, siyempre.

644
00:56:06,005 --> 00:56:07,506
Hindi fan ng lasagna?

645
00:56:11,344 --> 00:56:12,678
Nadidistract ako.

646
00:56:13,220 --> 00:56:16,347
Well, medyo nakaka-distract si Niccolo.
Ikaw ay isang masuwerteng babae.

647
00:56:16,348 --> 00:56:17,807
Sobrang inggit kaming lahat.

648
00:56:17,808 --> 00:56:19,351
Napaka, napaka.

649
00:56:20,770 --> 00:56:22,646
Well, salamat sa pagpapakilala.

650
00:56:23,689 --> 00:56:26,567
I wanted you to have the most
mahiwagang oras sa Sicily.

651
00:56:26,568 --> 00:56:28,319
Ito ang pinakamaliit na magagawa ko.

652
00:56:42,333 --> 00:56:43,627
Heto siya.

653
00:56:47,839 --> 00:56:49,382
Ang ganda mo.

654
00:56:56,972 --> 00:56:58,767
Well, kapag handa ka na,

655
00:56:59,558 --> 00:57:01,685
Maari kang ibalik ni Niccolo
kay Taormina.

656
00:57:03,438 --> 00:57:04,647
Ako ba...?

657
00:57:04,648 --> 00:57:06,690
Teka...
Ngunit paano si Didier at...

658
00:57:06,691 --> 00:57:08,108
anong-kanyang-mukha?

659
00:57:08,109 --> 00:57:10,778
I mean, wala ba sila
para bumalik din sa hotel?

660
00:57:10,779 --> 00:57:12,821
Hindi, Didier at Hugo
natutulog sa bangka.

661
00:57:12,822 --> 00:57:16,784
So, kayo na lang ni Niccolo.
Medyo romantiko sa liwanag ng buwan.

662
00:57:20,955 --> 00:57:22,290
Gusto mo bang pumunta?

663
00:57:23,792 --> 00:57:25,750
Hindi. Hindi. Hindi, hindi.

664
00:57:25,751 --> 00:57:27,044
ako... ako...

665
00:57:27,045 --> 00:57:29,338
Gusto ko ng isa pang baso
ng white wine.

666
00:57:29,965 --> 00:57:32,466
Mayroon kaming lahat ng oras
sa mundo.

667
00:58:08,919 --> 00:58:10,045
Ethan?

668
00:58:16,428 --> 00:58:18,138
Ano ang mangyayari sa atin?

669
00:59:11,107 --> 00:59:12,441
Ay naku...

670
01:00:05,370 --> 01:00:06,621
salamat po.

671
01:00:31,438 --> 01:00:35,233
- Hoy.
- Sumagot ka. kamusta ka na?

672
01:00:40,529 --> 01:00:41,947
miss na kita.

673
01:00:41,948 --> 01:00:44,074
Makinig, hindi ako makapagsalita ngayon, okay?

674
01:00:44,075 --> 01:00:48,705
Pero, um... I guess, just... call me
kapag bumalik ka sa bayan.

675
01:00:49,955 --> 01:00:51,998
Oo, oo, gagawin ko, sigurado.

676
01:00:51,999 --> 01:00:53,418
- Bye.
- Okay.

677
01:00:54,544 --> 01:00:55,711
Bye.

678
01:01:43,385 --> 01:01:44,594
Bakit tayo huminto?

679
01:01:50,141 --> 01:01:51,309
Jack?

680
01:02:15,750 --> 01:02:16,918
Jack?

681
01:02:19,421 --> 01:02:20,754
saan tayo?

682
01:02:25,802 --> 01:02:29,096
Akala ko sabi mo ikaw na
Ibabalik ako sa Taormina.

683
01:02:32,392 --> 01:02:34,184
Hindi tayo pupunta sa Taormina.

684
01:02:36,646 --> 01:02:39,940
Ito ay si Catania.
Ganyan lang ang airport.

685
01:02:47,323 --> 01:02:49,117
Gusto mo ba ng payo ko?

686
01:02:52,287 --> 01:02:53,747
Huwag pumunta sa hotel.

687
01:02:54,456 --> 01:02:56,789
Huwag maghintay sa paligid.
Sumakay ka na lang sa flight mo bukas

688
01:02:56,790 --> 01:03:01,087
at umalis ka sa Sicily.
Sige? Ang mga taong ito ay makapangyarihan.

689
01:03:02,589 --> 01:03:04,632
Hindi mo gustong makipaglokohan sa kanila.

690
01:03:10,804 --> 01:03:15,392
Tingnan mo, alam kong matalino ka,
ayos lang? Mas matalino sa akin.

691
01:03:15,935 --> 01:03:19,397
Kaya lang, huwag kang magpakatanga.

692
01:03:22,400 --> 01:03:23,693
Teka, teka, teka.

693
01:04:10,907 --> 01:04:13,325
Well, mga oras na iyon.
Hindi mo ba sasabihin?

694
01:04:19,164 --> 01:04:21,501
Sige.
Kailangan kong gumamit ng powder room.

695
01:04:22,126 --> 01:04:23,711
Well, alam mo kung saan ito.

696
01:05:01,166 --> 01:05:02,374
Tanya?

697
01:05:03,876 --> 01:05:05,043
Oo?

698
01:05:05,044 --> 01:05:07,297
Tanya? Maayos ba ang lahat?

699
01:05:10,550 --> 01:05:11,927
- Oo.
- Tanya!

700
01:05:13,094 --> 01:05:15,387
- Tanya?
- Oo.

701
01:05:16,097 --> 01:05:18,683
- Tanya.
- Oo. Sa isang minuto.

702
01:05:19,726 --> 01:05:21,436
Tanya, okay na ba ang lahat?

703
01:05:24,355 --> 01:05:26,941
- Tanya?
- Sa isang minuto.

704
01:05:28,777 --> 01:05:33,197
Hindi ito banyo, di ba?
Isa itong kwarto.

705
01:05:34,908 --> 01:05:36,952
Kailangan mo ba ng tulong? Tanya?

706
01:05:39,037 --> 01:05:40,246
- Oo?
- Pwede ba tayong pumasok?

707
01:05:40,247 --> 01:05:43,040
- Oo?
- Dapat ba tayong magkaroon ng kaunting pag-uusap?

708
01:07:00,869 --> 01:07:02,454
May affair ba si Greg?

709
01:07:07,876 --> 01:07:09,585
Sabihin mo, alam kong alam mo.

710
01:07:11,922 --> 01:07:13,130
Sabihin mo sa akin!

711
01:07:30,898 --> 01:07:32,150
ano?

712
01:07:40,240 --> 01:07:41,743
Oh, shit.

713
01:07:56,090 --> 01:07:57,091
Teka...

714
01:07:58,385 --> 01:07:59,717
Sandali lang.

715
01:07:59,718 --> 01:08:02,514
Ay, sandali. hindi ko kaya.

716
01:08:04,723 --> 01:08:06,101
Makakarating kaya ako?

717
01:08:16,152 --> 01:08:17,361
Hindi ako makababa.

718
01:08:26,997 --> 01:08:28,330
hindi ko kaya.

719
01:08:38,425 --> 01:08:40,175
Nakuha mo ito.

720
01:13:38,265 --> 01:13:39,391
Hey.

721
01:13:40,894 --> 01:13:42,144
Portia?

722
01:13:42,604 --> 01:13:44,689
- Hi.
- Hoy.

723
01:13:47,817 --> 01:13:52,529
- Nasaan ang iyong ama at lolo?
- Nandito lang sila. Oo.

724
01:13:56,284 --> 01:13:57,701
Nasaan ang amo mo?

725
01:13:59,078 --> 01:14:01,790
Hindi niya sinasagot ang phone niya
ngayon din.

726
01:14:04,709 --> 01:14:07,754
Narinig mo ba yun isa sa mga bisita
nalunod sa hotel?

727
01:14:10,255 --> 01:14:13,093
- Alam mo ba kung sino?
- Hindi, ito ay baliw.

728
01:14:14,010 --> 01:14:16,720
Nakakita sila ng isang grupo ng mga bangkay
sa isang yate din.

729
01:14:25,522 --> 01:14:28,983
- Kumusta si Palermo?
- Hindi mahusay.

730
01:14:32,319 --> 01:14:36,365
- At ano ang tungkol sa lalaki?
- Nabaliw siya.

731
01:14:38,243 --> 01:14:39,576
Oo.

732
01:14:40,370 --> 01:14:42,578
At paano naman ang babaeng...

733
01:14:42,579 --> 01:14:44,873
Ay, oo.
Pinaglaruan niya ako.

734
01:14:49,211 --> 01:14:50,380
Kaya...

735
01:14:54,425 --> 01:14:56,217
- Maaari ko bang makuha ang iyong numero?
- Oo.

736
01:14:56,218 --> 01:14:57,887
- Oo naman.
- Astig.

737
01:14:58,888 --> 01:15:00,556
Maaari mo lamang itong ilagay.

738
01:15:01,016 --> 01:15:02,893
- Oo, at ibigay mo sa akin ang iyo.
- Oo.

739
01:15:56,987 --> 01:16:00,031
ANG PUTING LOTUS

740
01:16:00,032 --> 01:16:03,787
Pagtatapos ng episode 7
Katapusan ng season II


